Remember me

Die 10 Minuten holt er wieder auf. Ich weiß es von allen Sommer-Fahrten. Kein Tiefschlaf. Schade. Und dann: Der blaue Himmel, ein Tümpel, ein Junge. Er guckt ins Wasser, merkt, dass der Zug heranrast. Er reißt die Arme hoch und winkt. Niemand winkt zurück, nur verspiegelt Fenster glotzen dumm zurück. Plötzlich bin ich wieder Kind.

Ist das eigentlich eine neue Station?

8.53 Uhr, der Zug rollt in den Bahnhof Wolfsburg ein. Wie immer drängen sich die Aussteiger den ICE-Gang hinunter und warten auf das Klackklack und den Druckausgleich beim Öffnen der Türen, um auf den Bahnsteig zu kommen. "Ist das eigentlich ein neuer Bahnhof, also hält der Zug schon immer hier?" fragt eine Frau ihre Gegenüberin, beide schauen fragend durchs Fenster auf den Bahnsteig. "Nein" sagt Gegenüberin, "aber der heißt eigentlich VW". Fragende, desinteressierte Gesichter schauen sich unter den Sitzenden an. Wir steigen aus.

"als/wie"

Ich kann nicht anders, als dieses Meisterwerk sprachlicher Präzision zu posten. Für die Strecke Berlin-Köln/Bonn bzw. Düsseldorf Hbf besonders geeignet.

Aus der Rubrik "Hätten Sie's gewusst?" vom Duden Newsletter.
****************************************
Die Vergleichspartikel "als" drückt standardsprachlich Ungleichheit aus, die Vergleichspartikel "wie" dagegen Gleichheit. Daher steht nach einem Komparativ immer "als", nicht "wie": "Die Welt ist tief und tiefer als der Tag gedacht" (Nietzsche), "mehr als genug", "eine härtere Strafe[,] als die Elevin zu verbannen". Nicht standardsprachlich ist also: "[Deine Hände] sind kleiner wie meine. Damit kommst du besser in die Ecken beim Putzen" (Helge Schneider).
Ebenfalls nicht standardsprachlich ist die Verwendung von "als wie"
anstelle eines schlichten "als": "Das schmeckt doch viel besser als wie Sprudel mit ohne Geschmack."
Da mit "anders", "niemand", "nichts", "umgekehrt" und Ähnlichem ebenfalls Ungleichheit ausgedrückt wird, verwendet man auch nach diesen Ausdrücken "als", nicht "wie": "anders als bei Verben wie ...", "nichts als heiße Luft".
Da "wie" Gleichheit ausdrückt, steht "wie" nach dem Positiv, der ungesteigerten Form des Adjektivs: "schlau wie ein Fuchs", "weiß wie Schnee, rot wie Blut, schwarz wie Ebenholz", aber auch bei anderen Gleichheit ausdrückenden Wendungen: "Die Cellistin spielte wie von einem anderen Stern", "ein Mann wie ein Baum". Allerdings gelten in einigen speziellen Fügungen "wie" und "als" als gleichermaßen korrekt: "Sowohl der
Minister als/wie auch der Lobbyist waren unzufrieden. Beide wollten so bald als/wie möglich die Schlappe wettmachen. Natürlich sollte so wenig als/wie möglich davon an die Öffentlichkeit dringen."

Ach,

Ach, wenn es doch jetzt Mitte Januar wäre. Stahlblauer Himmel, überreifte Bäume - bis übers letzte Ästchen - und eine feine Schneedecke auf den weiten Feldern. So wünscht man sich doch den Winter. Aber es ist Mitte März.

Grund zum Schämen?

Ups, bin heute mal wieder an Wob vorbeigefahren und hatte diesmal ICW-MLC-Panorama. Leider ist das nur ganz kurz zu sehen, dann kommt die doofe Scham-, nein Schallschutzwand… Und Hannover ist wirklich hässlich. Dann lieber Wolfsburg.

Wie weit ist es nach Königsberg?

Von Wolfsburg aus ungefähr noch 18 Stunden, zweimal umsteigen. Dann landet man voraussichtlich im gleichen Schneegestöber, wie zwischen Wolfsburg und Berlin. Am 9. März! Dass der Zahnarzt in Oooostpreißen billiger ist als in Deutschland wußte ich ja schon. Aber nun reise ich neben einem geborenen Ostpreußen, der eigentlich in Karlsruhe lebt und mit seiner Tochter zum 50. Geburtstag ihrer Freundin fährt… Wie weit Berlin doch schon im Osten liegt, jedenfalls gegenüber Karlsruhe, kann man auch an der Fleischerdichte erkennen. Ich sage sogar Metzger, ein Wort, dass mir sonst nur schwer über die Lippen kommt. Also einer, dessen Laden noch so richtig nach frischer Wurst riecht und die Wiener Würstchen förmlich in den Mund fliegen! Sowas scheint es in Karlsruhe nicht mehr zu geben, aber in Berlin kenne ich einige Adressen. Das ist natürlich nichts gegen die Hausschlachterei vom selbstgefütterten Schwein, dass den Oooostpreißen bevorsteht.

Sparen sparen sparen

Von wegen mit Deutschland und der Konjunktur geht’s wieder berauf. Meine Stimmung ist ganz weit unten, wenn ich in einen frisch sanierten ICE der ersten Generation steige. Alles sieht billiger aus, die Reihen erscheinen gedrängter und - oh Graus - meine geliebte Fußstütze wurde einfach wegrationalisiert. Doch da geht es mir wie ganz Deutschland. Was nützt das Jammern und Klagen? Da müssen wir wohl durch.

Und noch was zum Thema Community

Interessant, wie die Blogs funktionieren und außerdem interessant: man kann sich auch mit Convinience gesund ernähren und muss dabei nicht darben... also auch gut für Pendler, die spät nach Hause kommen.

http://www.blog-frosta.de/

Schönes Wochenende!!

Wenn Translator schon nicht selbst bloggt, dann...

Wenn Transalatorblog doch lieber den konventionellen E-Mail-Weg geht, muss der Admin ran..., also hier die hot news:



Admission: 5 €

We will be playing an eclectic mix of originals and covers!!!
Look forward to seeing you there ….

Translaterblog

So. Nun hab ich gepostet und kann leider nicht zum Konzert kommen. Allen andern aber viel Spass!!